Eau osmosée avec des nitrates, dois-je changer d'osmoseur ?

Bonjour !
J'ai un vieil osmoseur, ça doit faire plus de 5 ans que je l'ai, il a toujours servi pour des petits volumes et depuis 2 ou 3 ans, il ne sert plus que pour faire un peu d'eau pour faire des bains à des orchidées une fois par semaine.
C'est un "osmoseur compact 130 dennerle", il compote 3 éléments.
Je m'en suis servi pour l'eau que j'ai mis dans mon nouvel aqua, là encore, pour 25 litres net, c'est pour du petit volume.
J'ai testé les paramètres de l'eau en sortie et j'étais content de constater que le GH et le KH sont toujours à 0, moins content de voir que le taux de nitrates est le même que celui de l'eau du robinet : 5mg/l.
Il n'y a encore rien dans mon aqua, mais j'aimerais bientôt y mettre des caridina cantonensis et je sais que leur tolérance vis à vis des nitrates est assez limitée.
J'ai testé aussi les nitrates dans l'aqua et ils tournent autour de 10mg/l, et n'ont pas l'air de trop descendre alors que l'aquarium est bien planté et que ça pousse bien ... Je suis un peu surpris d'un tel taux, tout ce que j'ai fais, c'est mettre quelques paillettes pour poissons de temps en temps, pour vérifier si le bac était bien cyclé.
Je me demande si le sol nutritif (scaper soil) n'y est pas pour quelque chose !
Je compte procéder à des changement d'eau avant de mettre des pensionnaires pour faire redescendre ce taux de nitrate à 5mg/l.
Ma question est la suivante : puis-je continuer à me servir de cet osmoseur ? certains éléments sont-ils à changer (filtre sédiments/charbon) ? ou ferais-je mieux de changer tout l'osmoseur ?
Si c'est le cas, me conseilleriez vous un modèle particulier ? sachant que je n'ai pas la place de le laisser brancher en permanence, je le range quand je ne l'utilise pas.
Ou bien pour de si petit volumes, je ferais peut-être aussi bien d'aller chercher mon eau en animalerie ?

Merci pour vos conseils.