Dois-je mettre une pompe à air dans mon aquarium?

Non ça n'a rien d'obligatoire, il y a de plus en plus de bac qui fonctionne en quasi autonomie (low tech) sans pompe ni rien du tout, et ça se passe très bien.

Non si tu as des plantes, elles suffiront a oxygener ton eau...
De plus le bulleur degazera le co2 de ton eau privant ainsi les plantes de leur nourriture principale

Merci pour vos réponses!

Je vais laisser comme ça alors pour le moment je vais voir comment les plantes s'en sortent.

Dans l’autre bac les plantes poussent très vite!!!

La seule règle que j'applique depuis plusieurs dizaines d'années..est : bulleur que la nuit après l'extinction de toutes les lumières et arrêt au lever du jour; car comme dit plus haut les bulles d'air agitent l'eau au dessus du bac et font de faite partir le co2

En résumé: jamais de bulleur dans un bac planté la journée.

Quant aux vendeurs ils disent tout et son contraire pour vendre et il sont payés pour cela il ne faut jamais l'oublié.

Salut

Tu peux légèrement orienter la canne de rejet de ta filtration pour oxygener le bac.
Il fut que ça fasse de très léger remous en surface sans excès