Pour commencer, il faut aller sur l’onglet "Mes bacs" en haut à droite de la page.

Puis ouvrir l’onglet avec la petit flèche entourée en rouge et choisir le bac dans lequel vous voulez insérer les photos (voir flèche rouge).

Une page s’ouvre sur votre bac. Dans le menu de gauche, cliquez sur "Galerie photos"

Une nouvelle page s’ouvre : vous êtes dans la galerie photo de votre bac. Vous pouvez alors ajouter une photo en cliquant sur le rectangle bleu.

La page pour ajouter une photo s’ouvre comme ceci :

Maintenant il va falloir remplir les différentes zones de la page en suivant les flèches. Vous vous situez à la racine de votre galerie. Cela signifie que la photo sera directement visible quand vous ouvrirez votre galerie photo.
Les étapes de 1 à 4 peuvent être réalisées dans le désordre ; peu importe. Lorsque vous cliquez dans le Rectangle gris "Parcourir" vous allez accéder à votre disque dur ou à votre carte mémoire. Vous pourrez choisir la photo que vous souhaitez et l’importer dans la galerie de votre bac. N’oubliez pas ensuite de cliquer sur "Envoyer".
Attention : votre photo ne doit pas dépasser un total de 5Mo, maximum 5184 pixels de haut et 3888 pixels de large sinon le site ne pourra pas la prendre en charge et la refusera.

Si vous souhaitez créer un album thématique (exemple : les habitants du bac) dans la galerie photo, vous devez alors cliquer sur le rectangle orange.

Une nouvelle page s’ouvre dans laquelle vous allez pouvoir entrer le nom de votre thème puis cliquer sur envoyer.

Vous venez de créer un nouveau dossier thématique (dans l’exemple ici : "Piranha"). En cliquant dessus vous pourrez ajouter toutes les photos se rapportant à votre dossier thématique.

Pour ajouter des photos dans votre dossier thématique, il suffit de procéder comme précédemment.

Si vous souhaitez modifier un élément de votre photo comme le titre, le commentaire ou la date, il vous suffit de cliquer sur le rectangle bleu " Modifier" situé sous la photo.

Si vous souhaitez supprimer votre photo, cliquez sur le rectangle rouge "Supprimer". Le site vous demandera de confirmer la suppression de votre photo pour éviter toute suppression involontaire.

Bon, je crois que les bases sont en place et que vous pouvez maintenant vous lancer ! A vos appareils et régalez nous de jolies photos ! :D
Pour insérer vos photos sur vos messages allez voir cet article d’Aquastormy : TUTO pour insérer une photo sur le forum.
Autre solution pour insérer des photos sur vos messages :
Vous copiez l'adresse URL de votre photo (dans la galerie de votre bac ou via un hébergeur extérieur) et vous la collez directement sur votre message. Ensuite, vous faites précéder cette adresse URL de img entre [] et suivre de /img entre [] sans aucun espace.
Cela vous donne une ligne comme celle-ci :

Photos tournées sur le côté : la photo a été prise en mode vertical (appareil tenu de côté). Le site la place donc de côté. Il faut recadrer votre photo et la tourner avec un logiciel de retouche puis enregistrer cette nouvelle image que vous pourrez ensuite insérer dans la galerie de votre bac et / ou sur votre message. Elle apparaîtra dans le bon sens. ;)
Photos à l'envers : la photo a probablement été prise avec le téléphone tenu retourné. Le principe est le même que ci-dessus mais pas besoin de recadrer dans ce cas.